Prestosas pallabras las que publica HÉCTOR-LUIS SUÁREZ PÉREZ en el Diario de León, en ese suave Llionés de las vegas del Tuerto y del Órbigo, que nos evocan en colosal trabajo de documentación filológica, de aquel “Fulgacián” de La Cepeda.
Balance «amecido» de lo escuchado en pandemia
De HÉCTOR-LUIS SUÁREZ PÉREZ. RCSMM E INVESTIGADOR DE LA TRADICIÓN LEONESA
Tengu’l gustu nestas lletrinas d’ intentare cuntarvus paisanus dalgu d’ música traiciunal neste vranu escritu cumu, pareciu, pudun parládeslas ne la fabla lionesa Riberana‘l Urbigu y La Cepeda lus antepasasus d’eillí pure tiempu d‘ escumenzare ‘l sigru XX, cuandu ‘ntuvía yera la su llengua natural.
Veredes, ye’l casu q’ pul Alcuentru d’ música Traiciunal d’ Felechas, urilla Boñare, l’Asuciaciun l’ Brusenda y Alef de Bronce, cumu tous lus añus pubricóu un facsímil d’ música traiciunal d’ la pruvincia Lion pa ufrecere a lus presentes n ‘ese dié. `Neste añu, escuíouse‘l primer cuadernu’l canciuneru d’ Venancio Blanco/Vinanciu Brancu, titulau Las mil y una canciones de la Región Leonesa. Trabayu pubricau pur l’ primer vé ’ne1 añu 1902. Ye’l tercer cuadernu pubricau d’ lus tres d’ canciuneru ‘nestus alcuentrus, asina q’ eiquí ta ya repletu’l mesmu.
Cumu ’neste canciuneru ye’l llugar aondi habié músicas d’algunus cantus ricuíus cun textu‘n liunés, préstame’n humenaxe prubare dicirvuslu parlandu ne’sa fala `n que atropouse y editouse, y «peme que ye güena l’ ucasion, onque ya cuasi n’ entenderedes aquesta manera d’ parlare», cumu ya dicieran pure estoncias lus Cuentos en dialecto leonés/Cuentus ne dialetu lionés d’ Caitanu A. Bardón, aondi tan atropaes las mesmas lletras tamién.
Nel alcuentru musicus d’ Felechas ñaide ye furasteru ‘nel llugare. Eillí, pul plau d´ Juli -q’ yera’l chanu l’ vieya era-, tras d`cumere unas patacas cun carne n’esti añu, escomenzou ‘l alcuentru. Echarunse cantaridas y tunadas lus mayestrus d’ pul país y cunvidaus tucorun zuzainas, gaitas d’ fole, chifras y tamburines, l’ alcurdión, pandeiretas, castañuelas, rabel, zanfonia, carajillus, ridublantis y bumbus. ‘N dispues, mas alantre allevantórunse d’algunus pa escumenzare bailare ‘l su son. Habíalus tamién d’ tuas partis cun puestus pur mercai estrumentus: navarricus, d’ Cantabria, maragatus, zamuranus…
N’estus dies pure ’l vranu, paez que l’ cultura amecida cun lu traiciunal tien q’ aflurare pur muchus llugares. Cun l’ gafura l’ pandemia reburdiandu pur tous laus, vamos «tirandu pur la pilleya» y paez que presta y ye lu mas siñalau l’ música pupulare, d’ tradición, d’antias y d’ hora mesmu. ¡Que tamién ye güena melecina! y remediu q’ cunvién mas q’ l’butica. Eisí, n’unus sitius estuvon tamburiterus d’aquí, d’ Lión y pruvincia. N’utrus, d’ hasta an ca’l demoñu vinun a tucare tunadas ñuevas, d’agora, ou d’antañu.
Asina, echandu güeyadas pul JetaLlibru/Facebook, tamus ’ntiraus q’ tocorun ne la comarca ´Bierzu grupus d’ muitu «ringurangu», cumu Mayalde , Carapaus, o Germán Díaz, `n Ponferrada y La Musgaña’n Mulinaseca. ‘N Lión ciudade n’esti agostu tuvun ‘l XIV Festival Celta Internacional Reinu d’ Llion. Carlus Nuñez, cun’l nuesu rapacín zuzaineru youtuber «Adri», tocou ‘n ‘l Munasteriu Sanduval; Hevia ´n Mihacale d’ Gurdunciellu y La Braña ‘n y cantou nel prugrama rexiunal Cun l’ música a toas partes . Alcuentrus hubulus tamién d’ tamburiterus pal Bierzu, cumu ‘l Sigundu Alcuentru Tamburiterus «El Sapín» ne Mulinaseca, ‘l Primer Alcuentro Tamburiterus ‘nel Caminu nel Museu Naciunal d’ Enerxía `n Punferrada y, pul Cristu setiembre ‘n Bembibre‘l tuvon Primer Alcuentro Tamburiterus. Ne’l Urbigu, pur Velilla l’Reina, ‘l Sigundu Alcuentru Pandeireteras d’ Celerina. Dalguns cunciertus ´n L’ Fábrica l’ Luz nel mesmu Museu dichu y `n Ayuntamientus muestras d’ Escuelas d’ música traiciunal
«Zumba q’ zumba», cun prutocolu covid, estuvun pa’l Bierzu grupus cumu lus Templarius d’Oza ou Allegría Bierciana, amás d’ bandinas y músicus cumu Lus Pamplinas y d’alguns más, escumenzandu ‘l díe cun l’alburada «pur riba y pur baxiu» prazas y caleyas ‘n lus puebrines. Pur Tsaciana, ‘n Vitsaseca, tocorun ‘l grupín D’urria y pur Maragatus lus tamburiterus ichorun rondas maragatas, hasta pur l’ Carballeda y nel alcuentru’n hunore a José Manuel Sutil ‘nel Val d’ San Llurenzu. Lus gigantones d’Astorga Juan Zacunda y Culasa pur fiestas estuvon pa bailare’n l’ Praza Maior d’esa millenaria ciudade. Asina también húbulus pul Cristu ‘n Villafranca y cun campanas .
Cumu ye custumbre, peru cun mascarilla nel fucin, ‘n Santaulalla Eslonza d’ñueche pusunse d’algúns vicinus a cantare y echarun ‘l runda, isparcius pul puebru ‘l pie lus balcunes, pul uscuru. «A tuque ‘l tambure lus mozus» ne Texerina, lus quintus puson lus ramus a las quintas d’ vintiun añus. Escumenzandu pur l’ cimera’l puebru, cun ajagüeirus, ijujús y ‘l «alcalde lus mozus», cantorun istrofas y sunes y estuvun callaus ’n ca ondi murreu d’algún ‘nel añu. Y, pur San Froilán ne Lión ciudade, ¡tamburiterus ya pur tous llaus! Discretu y variau elencu y emburrión d’actividade cunfurme outrus añus. Nu m’alcuerdu d’ más, peru paizme que ye subrau y güenu pal tiempu ‘n que ’stamus, asina q’ ¡tos cuntentus!
28 DE OCTUBRE DE 2021.
https://www.diariodeleon.es/articulo/tribunas/balance-amecido-escuchado-pandemia/202110281228132158601.html
