Miranda do Douro organiza el F-TRAD
FESTIVAL CULTURAL TRANSFRONTERIZO: FOLKLORE MUSICAL Y TRADICIONAL.
Del 13 al 15 de septiembre, en Largo da Sé.
Este evento esta dedicado a la identidad compartida entre las gentes mirandesas y las leonesas, que si bien hoy les separa una "raya" político administrativa, siempre fueron las mismas gentes con el mismo idioma y las mismas tradiciones. Aunque las tendencias políticas-administrativas, siempre trataron de ignorarlas: ".... sino que ambas similitudes son ignoradas. Por lo tanto, es importante cruzar puentes que nunca han dejado de existir a lo largo del proceso histórico de coexistencia transfronteriza. Y, tanto como sea posible y deseable, contribuir a la construcción de nuevos puentes culturales, en una dinámica que siempre ha caracterizado a los pueblos del rayo."
Los pendones del Reino de León es una seña de identidad común entre hermanos que nunca debieron de ser separados.
En Miranda do Douro, frente al Museu da Terra de Miranda.
La Capa d'Honras común a los dos lados de la "Raya", es otra seña de identidad para las gentes del "Vieyu Reinu".
La historia, el idioma, los caretos o antruido, la arquitectura popular, los bailes, la música...... y un largo etc. completan una "fotografía de cuerpo completo" de ambos pueblos, que a pesar de todos los devenires históricos, nunca dejaron de ser uno solo.
La programación aborda los siguientes aspectos temáticos de la cultura mirandesa en el diálogo transfronterizo:
Conciertos Raian
Recitales transfronterizos
Animación callejera: sonajero, gaiteros y bailes tradicionales
Mercado Raiano
Conferencias y conversaciones.
Visitas patrimoniales
Exposición y muestra bibliográfica.
Misa de Mirandesa en el conserje y sonar las campanas
Cabe señalar que este festival está cofinanciado por el proyecto transfronterizo Flumen Durius del cual el municipio de Miranda do Douro es socio, así como el Ayuntamiento de Zamora, Fundación Santa María la Real, Asociación Ibérica de Municipios del Duero Riverside y la Universidad de Trás-os-Montes y Alto Douro.
De 13 a 15 de setembro, Miranda do Douro organiza o F- TRAD– FESTIVAL CULTURAL TRANSFRONTEIRIÇO: MÚSICA E FOLCLORE TRADICIONAL, no Largo da Sé.
Trata-se, antes de mais, de um evento que aborda um quadro de identidade partilhada e comunicante num contexto de fronteira e, como tal, deve privilegiar os contatos e diálogos interculturais, sem pretender esgotar as representações culturais tradicionais.
Sendo certo que uma identidade se constrói sempre tendo como referente o outro, alavancando diferenças caraterizadoras identificadoras e distintivas, não é menos verdade que não só nem sempre esse outro é o vizinho mas também que se menosprezam semelhanças por ambos partilhados. Assim, importa cruzar as pontes que nunca deixaram de existir ao longo de todo o processo histórico de convivência transfronteiriça. E, tanto quanto seja possível e desejável, contribuir para a construção de novas pontes culturais, numa dinâmica que sempre caracterizou os povos de raia.
A programação contempla os seguintes aspetos temáticos da cultura mirandesa em diálogo transfronteiriço:
Concertos raianos
Recitais transfronteiriços
Animação de rua: Chocalhada, Gaiteiros e Danças tradicionais
Mercado raiano
Conferências e conversas
Visitas patrimoniais
Exposição e mostra bibliográfica
Missa Mirandesa na Concatedral e toque de sinos
De salientar que este festival é cofinanciado pelo projeto Transfronteiriço Flumen Durius (Programa de Cooperação Transfronteiriça, Interreg V¬A Espanha ¬Portugal (POCTEP) 2014¬2020), do qual o Município de Miranda do Douro é parceiro assim como o Ayuntamiento de Zamora, Fundação Santa María la Real, Associação Ibérica de Municípios Ribeirinhos do Douro e a Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.
