30 ene 2022

“La Nuossa Lhéngua”= “La Nuesa Llingua”

 Ayer día 29 de Enero, se cumplió el 23 aniversario del Reconocimiento oficial de los derechos lingüísticos de la Comunidad Mirandesa.


Es decir hace ya 23 años que la República Portuguesa ha reconocido oficialmente “la nuesa llingua”, llamada allí “Mirandes” y que es una de las variantes del “nuesu idioma, falau en Portual dende l´iniciu del nuesu Reinu de Llión.” Reino Matriz, como dice Joaquim M. Palma en su libro “Viagem de um portugués por terras do antigo Reino de Leào”

Reconhecimento oficial de direitos linguísticos da comunidade mirandesa (Lei n.º 7/99 de 29 de Janeiro) data em que o Estado Português reconhece o direito a cultivar e promover a língua mirandesa, enquanto património cultural, instrumento de comunicação e de reforço de identidade da Terra de Miranda.”

Para celebrar este aniversario, La Casa da Cultura descuenta durante este fin de semana, un 25% del precio de todos los libros escritos en Lhéngua Mirandesa. 

“ De esta forma, pretendemos incentivar la adquisición de este tipo de obras (en un momento en el que la lectura asume un papel fundamental en la vida de quienes, por las circunstancias de la pandemia, se encuentran en aislamiento y privados de vida social), así como promover y difundir “La Nuossa Lhéngua”.

Más información: 

Nesta área pode consultar e encomendar publicações editadas ou patrocinadas pela Câmara Municipal, sobre a Cultura Mirandesa. Deve para o efeito seleccionar o(s) livro(s) pretendido(s), preencher o formulário apresentado e efetuar a encomenda.

Lista de Livros para venda

👇👇👇👇👇

https://www.cm-mdouro.pt/p/catalogo

29 ene 2022

Desde León……... ¡¡Ánimo campeones!!

 

Según publica hoy 29 de Enero de 2022 la Agencia EFE, el piloto catarí Nasser Saleh Al-Attiyaj, secundado por la leonesa Alba Sánchez como copiloto, han ganado con comodidad y lideran el Rally de Omán. 

Desde León……... ¡¡Ánimo campeones!!


"El piloto catarí Nasser Saleh Al-Attiyah y la copiloto española Alba Sánchez González lideran el Rally de Omán, la segunda prueba del calendario, con una ventaja de 8 minutos y 39.5 segundos respecto al segundo clasificado."

EFEMadrid28 ene. 2022

28 ene 2022

«Es un paso más para avanzar hacia la autonomía del País Leonés»

El Ayuntamiento de León acuerda el uso de castellano y llionés en los documentos no oficiales

La moción se aprobará hoy viernes en el pleno municipal y se extenderá a los títulos y los subtítulos de documentos no oficiales, cartelería y programas.


La doble rotulación se hará a coste cero para el Ayto., pues correrá a cargo del personal de la Concejalía de Cultura.

El Llionés no es un idioma reconocido como "oficial " (de momento), y por eso no puede aplicarse la doble rotulación a los documentos oficiales.

Asegura el concejal Nicanor Pastrana.

“Con la moción de la doble rotulación se persigue promocionar el llionés como una parte muy importante de nuestra cultura e IDENTIDAD llionesa, ya que la Junta de León y C. no cumple con su obligación de hacerlo según el artículo 5.2 del Estatuto de Autonomía.”




27 ene 2022

En Febreiru y 4 tornan los calechus d´inviernu a Llión

 


El vienres 4 de febreiru escomencipian las xornadas culturales tituladas Calechos d’iviernu, entamadas pola Asociación Cultural Faceira ya l’Ayuntamientu de Ḷḷión. Aguano continúase la edición aparada no 2020 por mor del andanciu de Covid-19, asina qu’esti añu’l ciclo retoma’l proyectáu homenaxe a la escritora ḷḷionesa Eva González (2018-2007).



 No 2020 cumplíanse 40 anos de la publicación del ḷḷibru "Poesías ya cuentus na nuesa tsingua" (1980), escritu por Eva González Fernández ya’l sou fichu Roberto González-Quevedo González, que foi’l primer volume d’una importante producción literaria que revitalizóu la escritura d’esta viecha ḷḷingua non solo no noroccidente ḷḷionés, senón tamién no restu de Ḷḷión ya no occidente asturianu, onde estos autores palaciegos ḷḷogranon una enorme popularidá.



 Con estos Calechos d’iviernu 2022 dedicaos a la memoria d’Eva González, queremos poner en valor la sua obra pola sua excepcional importancia na recuperación del cultivu escritu de la nuesa ḷḷingua.

El calechu yera una reunión típica de los pueblos de la montaña noroccidental ḷḷionesa, concretamente de las comarcas de Ribas de Sil, Ḷḷaciana, Babia, Oumaña, Ḷḷuna, Ordás ya El Bierciu, onde se conoz cono nome de caleyu. Al cabu la tarde, axuntábanse varios vecinos ya/ou achegáos na caḷḷe –se’l tiempu lo permitía– ou na cocina d’unu d’eḷḷos, cono propósitu de pasar d’un xeitu prestosu un buen ratáu antias de cenar nas ḷḷargas tardes d’iviernu, estación na qu’había menos que faer que n’outras épocas del anu. Parez que tantu’l vezu cumo’l términu tienen el sou orixe nas xuntanzas que se faían antano pa repartir las velías de caltenimientu, cebáu ya andar al pesque de las trapas pa ḷḷobos, chamadas calechos, asina cumo determinar outros detaḷḷes d’eḷḷas.

 El calechu yera principalmente una tertulia na que se comunicaban las anuncias de la vida diaria, anque tamién podía xugase a las cartas ya contase historias divertidas, cuentos ya cousiḷḷinas, estas últimas dedicadas especialmente a los rapaces. Tamién yera’l momentu no que s’acordaba áu s’axuntarían pola nueite pal filandón anque, estremáu d’ésti, no calechu nun se solía trabachar ya, por tanto, tenía un aquel mayormente lúdicu, d’ehí’l protagonismu de la xente moza en muitos casos. Pero amás d’engayolar, dacuando’l calechu tenía un ḷḷau pedagóxicu, yá que yera aproveitáu polos pais pa deprender a los sous fíchos cousas de la escuela.


Cona celebración de los Calechos d’iviernu, l’Asociación Cultural Faceira ya la Conceyalía d’Acción ya Promoción Cultural del Ayuntamientu de Ḷḷión non solo rinden homenaxe a esta costume, senon qu’intentando xuntar esparcemientu ya educación, buscan emponderar ya difundir una parte del gran patrimoniu cultural ḷḷionés al traviés de una conferencia, un conciertu ya una mesa redonda alredor de la escritora Eva González ya la producción literaria en ḷḷionés con esti programa:


👉04/02/2022. Mesa redonda: “La creación literaria en ḷḷionés: presente ya futuru”

Xairu López (Ḷḷión)

Francisco González-Banfi (Palacios, Ḷḷión)

Rubén García (Zamora)

Iván Cuevas (Xixón, Asturias)

👉11/02/2022. Nicolás Bartolomé (Ḷḷión): “El xurdimientu literariu del ḷḷionés (1980-2020)”.

👉18/02/2022. José Manuel Sabugo Álvarez ya grupu D’urria (Ḷḷaciana, Ḷḷión): “La nuesa ḷḷingua puesta en música” (Conciertu).


Tódalas intervenciones son de vienres ya principian a las 19:30 horas no Palaciu del Conde Ḷḷuna (Praza del Conde Ḷḷuna, 24003, Ḷḷión)

Dirección ya coordinación: José Ignacio Suárez García


Más información:
👇👇👇👇👇

La Nueva Cronica
CULTURA
Vuelven los "Calechos D' Iviernu" para homenajear el llionés
 Serán todos los viernes de febrero en el Palacio Conde Luna.

Leonoticias
Vuelve el ciclo 'Calechos D' Iviernu 2022' para promocionar la lengua y cultura leonesa.
Se celebra todos los viernes del mes de febrero en el Palacio del Conde Luna con entrada gratuita | Se continuará con la edición iniciada en el 2020 dedicada a la escritora en leonés Eva González que tuvo que ser interrumpida por la pandemia

Diario de León
Vuelve el ciclo ‘Calechos D’Inviernu’ para promocionar la cultura leonesa

iLeón
León retoma el ciclo ‘Calechos D’Iviernu’ dedicado a la escritora Eva González.
La cita será todos los viernes del mes de febrero en el Palacio del Conde Luna con entrada gratuita.

AhoraLeón
La cultura y lengua leonesa conviven en el ciclo ‘Calechos d’Iviernu 2022’

Tamtampress
"Calechos d’iviernu" rinde homenaje a la escritora leonesa Eva González

24 ene 2022

X Concurso publico de recogida de toponimia: Club Xeitu



El Club Xeitu convoca un concurso publico de recogida de toponimia para cualquiera de los pueblos de los términos de:

 Villablino,

 Murias de Paredes, 

Riello, 

Valdesamario,

 Soto y Amío,

 Páramo del Sil, 

Palacios del Sil,

 San Emiliano

 Cabrillanes

Sena de Luna

 y Barrios de Luna

(En León)

Pola de Somiedo

 Cangas del Narcea 

y Degaña

 (En Asturias).

El trabajo consistirá en la recopilación de cuantos topónimos puedan ser recogidos en cualquiera de los pueblos de dicho territorio, y que ha de abarcar la mayor cantidad posible de ellos.

Esta iniciativa, cuenta con  la colaboración del Instituto Leonés de Cultura (ILC) de la Diputación de León, que intentan revalorizar este certamen, tanto mejorando la elaboración y presentación de los trabajos, como aumentando la implicación de los habitantes de estas poblaciones. 

500 Euros de premio

Todos los trabajos presentados al certamen han de ser obligatoriamente inéditos.

Los mismos se presentarán en un ejemplar en papel y también en soporte informático (preferentemente pendriaver) a Club Xeitu, Apartado de Correos 59, Código Postal 24100, Villablino, León, antes del 1 de septiembre de 2022.

 La presentación se hará bajo sistema de plica, incluyendo junto al trabajo presentado un sobre cerrado, en cuyo interior han de contenerse los datos personales del autor o autores (nombre y apellidos, DNI, teléfono, domicilio y correo electrónico).

Se designara un jurado para la resolución del fallo, que será inapelable, compuesto por personas vinculadas a la temática del concurso.

 El fallo del jurado se dará a conocer antes del 1 de noviembre de 2022.


Se otorgara un único premio dotado con 500 €, y la publicación de la obra ganadora por parte del Club Xeitu. Tal publicación queda supeditada a la aceptación del criterio editorial del Club Xeitu y de la dirección de la serie (Toponimia), en el sentido de adaptar el trabajo premiado a las características esenciales de la misma.

El plazo de presentación se extiende hasta el 1 de septiembre y el fallo del jurado, que estará compuesto por personas vinculadas a la temática, se hará público antes del 1 de noviembre.

21 ene 2022

Ya esta a la venta en las librerías

 

Pg 54 y 55 Fotografía y dibujo con detalles. En la pagina siguiente (56) incluimos un croquis con las piezas del ramo y sus medidas, por si alguien quiere hacer una reproducción de este ramo.

El nuevo libro que ya está a la venta por 10 €. Es un pequeño libro de apenas 100 paginas, pero muy grande en cuanto a ilustraciones.

 Entre dibujos, foto-montajes y fotografías, son 70 ilustraciones a toda pagina, que recogen y documentan 71 ramos diferentes de Omaña 

Más la letra de varios cantos populares y las explicaciones de Alejandro Valderas y José M.ª Hidalgo. A ellos, a los fotógrafos citados en el libro y a Toño Benavides autor de la cubierta, les damos las gracias por su muy estimada colaboración.

¡Esperemus que vos preste!

El Libro de RAIGAÑU ha sido publicado por la Editorial "El Búho Viajero" con la colaboración del "Instituto Leonés de Cultura".
Ya se puede comprar directamente a Raigañu o a las siguientes librerías de la ciudad de León:

Librería Leopoldo
Librería Maisa
Librería Universitaria
Librería Pastor
Librería Galatea
Librería Spunik
Librería Artemis
El Guardián de los Libros
Librería Valderas
Librería Alejandría
Librería Iguazú
Librería Yábluko
Kiosco Bamban.
Librería Ateneo 2
Librería Cosmos

Seguiremos ampliando el listado de librerías donde puedes comprarlo.

Pg. 52 y 53 Tres ramos diferentes del pueblo de Marzán

Pg 62 Dibujo del ramo de Robledo de Omaña con sus principales medidas. Pg 63 Canto del ramo recogido por David Gustavo López en 1986 a las vecinas Julia, Cecilia, Emérita y Jesusa Díez, guardianas de la tradición leonesa.




15 ene 2022

Por la Autonomía de la Región leonesa

 La población  de Valdefuentes del Páramo con 267 habitantes, aprueba la moción por la Autonomía Leonesa.



Esta pedanía perteneciente al municipio con el mismo nombre, y gobernado por el Partido Popular, se ha sumado por unanimidad a la opción leonesista, cuyo objetivo es conseguir la autonomía para la Región Leonesa.

Una nueva junta vecinal que pasa a formar parte de una larga lista de juntas vecinales que han ido aprobando, unas en concejo, otras mediante reuniones ordinarias y otras en asamblea, pero todas con un solo objetivo por encima de colores políticos, conseguir una autonomía propia para nuestra región.

Más información

👇👇👇👇👇

https://www.ileon.com/actualidad/125398/la-junta-vecinal-de-valdefuentes-del-paramo-apoya-la-autonomia-de-la-region-leonesa


https://www.lanuevacronica.com/la-junta-vecinal-de-valdefuentes-del-paramo-se-suma-a-la-autonomia-leonesa


https://www.leonoticias.com/paramo/junta-vecinal-valdefuentes-20220115103229-nt.html