El día 1 de agosto a las 19h se presentará en el edificio polivalente de Caboalles de Arriba el libro Toponimia de Caboalles de Abajo y Caboalles de Arriba, de la autora Teresa LLamazares.
Intervendrán en la presentación junto a la autora, Raquel Domínguez Fernández, Vicerrectora de Inclusión, Igualdad y Proyección Social de la ULe, y María José Pérez Álvarez, Directora de la Cátedra de Estudios Leoneses.
El libro resultó ganador del I Concurso de Toponimia de la Cátedra de Estudios Leoneses.
Este trabajo recoge la toponimia de Caboalles de Abajo y Caboalles de Arriba, pueblos enclavados en la comarca de Laciana de la provincia leonesa. La recogida de los topónimos se realizó durante los años 1986 a 1991 y constituyó el corpus de estudio de la tesis doctoral de la autora, un estudio lingüístico, riguroso y sistemático. Es un corpus de toponimia menor por lo que se han recogido, de manera exhaustiva, todos los accidentes del terreno que tuvieran nombre fijo y conocido por los habitantes del pueblo con el objetivo de explicar el porqué de ese nombre. Desde el punto de vista lingüístico, la comarca de Laciana se enmarca dentro del llamado leonés occidental, por lo que, además de recoger la toponimia de esos dos pueblos, el trabajo refleja también un dialecto ya que, en los topónimos, por ese carácter de raíces históricas que poseen, han quedado grabados la práctica totalidad de los rasgos del habla local.
No hay comentarios:
Publicar un comentario