1 may. 2013

O Festival Internacional Máscara Ibérica

Festival Internacional Máscara Ibérica regressa a Lisboa em Maio, del 9 al 12 

O Festival Internacional Máscara Ibérica está de regresso a Lisboa, de 9 a 12 de maio, e transformará o Rossio e a Baixa da cidade no palco da cultura ibérica com a Mostra das Regiões, concertos, animação e o VIII Desfile da Máscara Ibérica, numa iniciativa da PROGESTUR (Associação para o Desenvolvimento do Turismo Cultural), em parceria com a EGEAC.

Tendo o Rossio como espaço âncora, para o Desfile Máscara Ibérica são esperados 500 participantes, divididos em 30 grupos. O Norte e o Centro de Portugal, Galiza, País Leonés (León, Zamora, Salamanca) Cáceres, Astúrias, País Basco, e, pela primeira vez, Alija de Infantado, são as regiões que irão desfilar, às quais se junta um grupo não ibérico: Survakari de Pernik (Bulgária).

Tabara 
Outro dos grandes destaques da edição deste ano é a Gastronomia Ibérica, assim como a iniciativa Vinhos Ibéricos. Na Mostra das Regiões (todos os dias, a partir das 11h00, no Rossio), as propostas multiplicam-se, sendo possível adquirir algumas das mais tradicionais iguarias ibéricas – fumeiro, doçaria regional –, assim como peças artesanais nacionais e espanholas, espalhadas por 26 espaços.

Já o Palco Ibérico apresenta concertos de música folk de raiz tradicional europeia com elementos de fusão entre o ska, reggae e rock nas noites de sexta-feira e sábado e tarde de domingo.

Paralelamente, organiza-se o concurso de fotografia "Desfile com a Máscara 2012", no qual profissionais e amadores poderão participar com fotografias respeitantes ao desfile do ano passado. As fotos vencedoras serão expostas no Rossio.
Llamas de la Ribera

El Festival Internacional Máscara Ibérica regresara a Lisboa, 9-12 de mayo y va a transformar el centro Rossio y el escenario de la cultura ibérica para mostrar las Regiones, conciertos, animaciones y VIII Desfile Máscara Ibérica, una iniciativa de Progestur (Asociación para el Desarrollo del Turismo Cultural), en colaboración con EGEAC.

Se esperan 500 participantes, divididos en 30 grupos. El Norte y Centro de Portugal, Galicia, León,  (Salamanca, Zamora, León) Extremadura ( Cáceres), Asturias, País Vasco, y por primera vez, Alija del Infantado( León), son las regiones que desfile, al que se adjunta un no Ibérica: Survakari de Pernik (Bulgaria).

Otro de los aspectos más destacados de este año es la gastronomía ibérica, así como los vinos iniciativa ibéricos. Muestra de las Regiones (todos los días de 11:00 a Rossio), las propuestas se multiplican, y se puede adquirir algunos de los manjares más tradicionales ibéricos - carnes ahumadas, postres tradicionales -, así como artesanías y españolas nacional, dispersos 26 espacios.

Ya la etapa ibérica presenta conciertos de raíces de la música popular con elementos de fusión tradicional europea de ska, reggae y rock en las noches de viernes y sábado y el domingo por la tarde.

Al mismo tiempo, organizó el concurso de fotografía "con el desfile de la máscara de 2012", en el que profesionales y aficionados pueden participar con fotografías relacionadas con el desfile del año pasado. Las fotografías ganadoras se expondrán en la plaza Rossio.

Lisboa volta a andar mascarada, entre os dias 9 e 12 de Maio, com o início de mais um Festival Internacional Máscara Ibérica.

Tendo a Praça do Rossio como espaço âncora, o festival contará com o já tradicional Desfile Máscara Ibérica, onde são esperados 500 mascarados, divididos em 32 grupos. 

O Norte e Centro de Portugal, Galiza, País Leonés (León, Zamora, Salamanca,) Extremadura (Cáceres) Astúrias, País Basco, , e pela primeira vez de Guadalajara (Castilla) e Alija de Infantado(País Leonés) são as regiões que irão desfilar, a que se junta este ano um grupo não ibérico, Survakari de Pernik, da Bulgária. O desfile está marcado para sábado, 11 de Maio, pelas 16h30, com início no Terreiro do Paço, cruzando depois a Rua do Ouro até à Praça do Rossio.

Mas nem só de máscaras vive o festival. Um dos grandes destaques da edição de 2013 é a Gastronomia Ibérica com showcookings, workshops e duelos culinários sob a coordenação de José Silva (A Hora de Baco, RTP) e a presença de chefes 'Michelin', como Vítor Matos (restaurante Largo do Paço – Casa da Calçada). Outra novidade será a iniciativa Vinhos Ibéricos, com a coordenação do enólogo Virgílio Loureiro e apoio da Adega Cooperativa da Granja Amareleja.
Velilla de La Reina

PROGRAMA

9 MAIO
11H00 - Abertura da Mostra das Regiões
11H00 – 20h00 - Mostra das Regiões, gastronomia e vinhos ibéricos, provas de produtos regionais, artesanato ao vivo
17H00 – 19h00 - Animação de rua com Los Sidros, la comedia y la bandina (Valdesoto, Espanha)
10 MAIO
11H00 – 01H00 - Mostra das Regiões, gastronomia e vinhos ibéricos, provas de produtos regionais, artesanato ao vivo
12H00 – 17H00 | 19H00 - Animação de rua - Los Sidros, la comedia y la bandina (Valdesoto, Espanha) | Grupo Survakari de Pernik (BG)
16H00 - Animação de rua com Altsasuko Inauteria (País Basco)
21H00: Concerto SKANDA (Espanha)
23H00: Concerto CUCHUFELLOS (Espanha)
11 MAIO
11H00 – 01H00 - Mostra das Regiões, gastronomia e vinhos ibéricos, provas de produtos regionais, artesanato ao vivo
16H30 - VIII Desfile da Máscara Ibérica (Início no Terreiro do Paço, percurso pela Rua do Ouro e fim no Rossio)
21H00: Concerto UXUKALHUS (Portugal)
23H00: Concerto IRATXO (Espanha)
12 MAIO
11H00 – 20H00 - Mostra das Regiões, gastronomia e vinhos ibéricos, provas de produtos regionais, artesanato ao vivo
12H00 - Animação de rua com Fólion (Viana do Bolo, Espanha)
16H00: Concerto Orquestra de Foles (Portugal)
18H00: Concerto Diabo a Sete (Portugal)

INFORMAÇÃO ADICIONAL

PREÇO:Entrada livre.

http://vousair.com/cartaz/agenda/event/7022-viii-festival-internacional-mascara-iberica-fimi

DESFILE MÁSCARA IBÉRICA / 11 de Mayo / 16h30

500 Participantes // 32 grupos – Terreiro do Paço | Rua do Ouro | Rossio

Portugal | España | Bulgária

Portugal
Caretos da Lagoa, Mira
Caretos de Varge, Bragança
Caretos de Parada e Grijó de Parada, Bragança
Cardadores de Vale de Ílhavo
Chocalheiro de Bemposta, Mogadouro
Velho de Vale do Porco, Mogadouro
Festa dos Velhos de Bruçó, Mogadouro
Máscaros de Vila Boa, Vinhais
Caretos de Podence, Macedo de Cavaleiros
Entrudo das Aldeias do Xisto de Góis, Coimbra
España
Los Boteiros y Folión de Viana do Bolo, Galiza
Los Guirrios y las Madamas de Llamas de la Ribera, León (País Leonés)
Los Toros y los Guirrios de Velilla de La Reina, León (País Leonés)
Los Jurrus de Alija de Infantado, León (País Leonés) (Nuevo)

Los Hombres de Musgo de Béjar, Salamanca (País Leonés)
El Pajarico y El Caballico de Villarino Tras la Sierra, Zamora (País Leonés)
La Filandorra de Ferreras de Arriba, Zamora (País Leonés)
Los Carnavales de Villanueva de Valrojo, Zamora (País Leonés)
La Vaquilla y los Cencerros de Palacios del Pan, Zamora (País Leonés)
Vaca Antrueja de Pereruela de Sayago, Zamora (País Leonés)
El Tafarrón de Pozuelo de Tábara, Zamora (País Leonés)
La Vaca Bayona de Almeida de Sayago, Zamora (País Leonés)
El Atenazador de San Vicente de la Cabeza, Zamora (País Leonés)
Los Carochos de Riofrío de Aliste, Zamora (País Leonés)
Las Carantoñas de San Sebastián, Acehúche, Cáceres (Extremadura)
Jarramplas, Piornal, Cáceres (Extremadura)
Los Sidros y la Comedia de Valdesoto,(Astúrias)
Altsasuko Inauteria, Euskal Herria
Diablos de Luzón, Guadalajara (Castilla) (Nuevo)
Bulgaria
Grupo Survakari, Pernik, Bulgária (Nuevo)

No hay comentarios: