19 nov 2024

 Se aproxima el “Solsticiu d´inviernu” y ya La asociación cultural Cryosanabria convoca el VI Concurso del Ramo Sanabrés-Leonés.

Son ya 6 años desde que se puso en marcha esta creativa actividad buscando difundir y conservar, esta seña de identidad leonesa, en la noroccidental comarca de Senabria.

La actividad, que se desarrollará entre el 1 de diciembre de 2024 y el 15 de enero de 2025,

El concurso no solo busca a preservar la tradición, sino también a fomentar la sostenibilidad mediante la reutilización de materiales. Cryosanabria destaca la importancia de esta práctica, animando a los participantes a usar elementos disponibles en sus hogares para dar autenticidad a sus creaciones.

Los ramos deberán exponerse en escaparates o espacios visibles al público, preferentemente en comercios o establecimientos locales. Este detalle no solo enriquece la estética urbana durante las fiestas, sino que también involucra a la comunidad y al tejido empresarial en la difusión de la tradición.

Bases del Concurso

Elaboración: Diseña un ramo sanabrés siguiendo las características tradicionales.

Exposición: Colócalo en un lugar visible, preferentemente en un comercio o establecimiento público, entre el 1 de diciembre y el 15 de enero.

Participación: Envía una foto y la dirección de dónde está expuesto antes del 1 de enero de 2025 a danielboyanosotillo@gmail.com

 El premio se fallará el 21 de febrero de 2025, Día Internacional de la Lengua Materna.


La asociación Cryosanabria siempre se ha caracterizado por su defensa de la naturaleza y las señas de identidad leonesas, en esta comarca de Sanabria.

https://cryosanabria.blogspot.com/2023/07/ramo-leones-sanabres-para-colorear-por.html

Facebook:

https://www.facebook.com/@cryosanabria

18 nov 2024

Palra de El Rebollar: El Llionés del sur

 «¡Vamus de Seranu!» es el primer programa de radio en Palra d´El Rebollar, que dirigido y presentado por José Benito Mateos Pascual. Se emite en Radio Águeda, cada lunes a las ocho de la tarde. 

Foto: Radio Águeda

"La Palra d'El Rebollal es una variedad dialectal local de la lengua leonesa, descendiente, a su vez, del latín, hablada en la comarca de El Rebollar, en el suroeste de la provincia de Salamanca, formada por los municipios de Navasfrías, El Payo, Robleda, Peñaparda y Villasrubias." Wikipedia.

https://ileon.eldiario.es/actualidad/palra-d-rebollal_1_9361719.html

Seranu:

"Léxico del leonés actual" de Janick Le Men (En la provincia de León)


👇👇👇👇

https://lla.unileon.es/?id=EC114449


En el primer programa, emitido el 11 de noviembre de 2024, se incluye música en Palra d´El Rebollar, José Benito conversa con José María Mateos y Catalina Sánchez de Robleda y además incluye una sección sobre palabras de este dialecto local de la lengua leonesa.

Puedes escuchar el primer programa AQUÍ

👇👇👇👇👇

https://radioagueda.com/vamus-de-seranu-primer-programa-de-radio-en-palra-de-el-rebollar/

https://raigame.blogspot.com/2017/03/la-palra-del-rebollal.html


Nosotros comu llioneses que semus y sentimonos, tenemus la obligación moral de faer los posibles pur; Recuperare, Caltenere y Tresmitire l´Idioma Llionés.

La llingua los nuesus güelos, que les fue furtiada a los pais de nuesu, tien de sere recuperada pur nous, pa sere apurrida a los nuesus fiyos.

Porque la fala llionesa, nun solu ye un bien cultural que tenemus de caltenere cun mesmu xeitu cunque conservamus el Cálice Donna Urraca, yes ainda mais una maneira propia de tresmitire la nuesa visión de la realidá. - La nuesa realidá d´arrodiu- la que nosoutros comu llioneses tenemus.

Asina quéi si dacuandu atopemus na nuesa bouca ou na bouca del de al delláu, pallabras comu: Utre, utreru, esguilu, nial, pega, gochu, espurrire, encetare, tamién, mancau……..Enxamás reprimamoslas, sinun quei reivindiquemulas comu nuesas.

Nun son barbarismos. -Barbarismos son las pallabras que a los nuesus pais, al pueblu de nuesu, angariarunles adeprendere na escuela.-

intentái dexaire a los nuesus fiyos daqué mais que contaminación y “perras”.

Pa estu rescatemus – estudiemus- l´Idioma Llionés, entrepetemus la realidá – Nuesa propia realidá – cul propiu idioma de nuesu.

Porquéi si aceutamus las maneiras forasteiras d´entrepetare la nuesa realidá, tendremus soluciones foraneas pa los nuesus problemas. Puentearan la nuesa realidá outra xente y dende outra visión; lo que acarriara la desaparición del Llionés. Comu fala y comu pueblu.

Nosotros como llioneses que somos y nos sentimos, tenemos la obligación moral de hacer los posibles por; Recuperar. Conservar Y Transmitir l´Idioma Llionés.

La lengua de los nuesus güelos que les fue hurtada a nuestros padres, ha de ser rescatada por nosotros para ser trasmitida a lus nuesus fiyus

Porque la fala llionesa, no solo es un bien cultural que debamos conservar con el cariño con que conservamos el Cáliz de Doña Urraca, es además una forma especifica de comunicar la visión de la realidad – De nuestra realidad circundante – que nosotros como leoneses tenemos.

Así que cuando encontremos en nuestra boca o en la boca del de al llau, pallabras comu;; Utre. Utreru. Esguilu. Nial. Pega. Gochu. Espurrire. Encetare. Tamién. Mancau…..No las reprimamos, sino que reivindiquémoslas  como NUESAS.

No son barbarismos, - Barbarismo son las palabras que a nuestros padres, al nuesu pueblu, angarionun ys aprendere na escuela -

Intentemos dejar a nuestros hijos, algo más que contaminación y “bienes materiales”.

Para eso recuperemos (estudiemos) l´Idioma llionés e interpretemos la realidad – Nuestra realidad -con nuestro propio idioma. Porque si aceptamos las formas foráneas de interpretar nuestra realidad, tendremos soluciones foráneas a nuestros problemas, puentearan nuestra realidad otra gente y desde otra perspectiva; Lo que acarreara la desaparición del Llionés comu fala ya comu Pueblu



Taller de la Llingua Llionesa

 


"El prósimu sábadu, Noviembre y 23, a las 17,30 horas, invitámoste al Taller d'Aniciación a la Llingua Llïonesa, na ExpoJoven.
 ¡¡¡Te prestará"!!!

El próximo sábado 23 de noviembre y en el Palacio de Exposiciones de León entre las 17:30 y las 19:30, las asociaciones leonesas "La Parva" "El Fueyu" y "L´Alderique por la Llingua Llionesa" Desarrollaran un Taller de Iniciación a la Lengua Leonesa.

Nosotros comu llioneses que semus y sentimonos, tenemus la obligación moral de faer los posibles pur; Recuperare, Caltenere y Tresmitire l´Idioma Llionés.

La llingua los nuesus güelos, que les fue furtiada a los pais de nuesu, tien de sere recuperada pur nous, pa sere apurrida a los nuesus fiyos.

Porque la fala llionesa, nun solu ye un bien cultural que tenemus de caltenere cun mesmu xeitu cunque conservamus el Cálice Donna Urraca, yes ainda mais una maneira propia de tresmitire la nuesa visión de la realidá. - La nuesa realidá d´arrodiu- la que nosoutros comu llioneses tenemus.

Asina quéi si dacuandu atopemus na nuesa bouca ou na bouca del de al delláu, pallabras comu: Utre, utreru, esguilu, nial, pega, gochu, espurrire, encetare, tamién, mancau……..Enxamás reprimamoslas, sinun quei reivindiquemulas comu nuesas.

Nun son barbarismos. -Barbarismos son las pallabras que a los nuesus pais, al pueblu de nuesu, angariarunles adeprendere na escuela.-

intentái dexaire a los nuesus fiyos daqué mais que contaminación y “perras”.

Pa estu rescatemus – estudiemus- l´Idioma Llionés, entrepetemus la realidá – Nuesa propia realidá – cul propiu idioma de nuesu.

Porquéi si aceutamus las maneiras forasteiras d´entrepetare la nuesa realidá, tendremus soluciones foraneas pa los nuesus problemas. Puentearan la nuesa realidá outra xente y dende outra visión; lo que acarriara la desaparición del Llionés. Comu fala y comu pueblu.

Nosotros como llioneses que somos y nos sentimos, tenemos la obligación moral de hacer los posibles por; Recuperar. Conservar Y Transmitir l´Idioma Llionés.

La lengua de los nuesus güelos que les fue hurtada a nuestros padres, ha de ser rescatada por nosotros para ser trasmitida a lus nuesus fiyus

Porque la fala llionesa, no solo es un bien cultural que debamos conservar con el cariño con que conservamos el Cáliz de Doña Urraca, es además una forma especifica de comunicar la visión de la realidad – De nuestra realidad circundante – que nosotros como leoneses tenemos.

Así que cuando encontremos en nuestra boca o en la boca del de al llau, pallabras comu;; Utre. Utreru. Esguilu. Nial. Pega. Gochu. Espurrire. Encetare. Tamién. Mancau…..No las reprimamos, sino que reivindiquémoslas  como NUESAS.

No son barbarismos, - Barbarismo son las palabras que a nuestros padres, al nuesu pueblu, angarionun ys aprendere na escuela -

Intentemos dejar a nuestros hijos, algo más que contaminación y “bienes materiales”.

Para eso recuperemos (estudiemos) l´Idioma llionés e interpretemos la realidad – Nuestra realidad -con nuestro propio idioma. Porque si aceptamos las formas foráneas de interpretar nuestra realidad, tendremos soluciones foráneas a nuestros problemas, puentearan nuestra realidad otra gente y desde otra perspectiva; Lo que acarreara la desaparición del Llionés comu fala ya comu Pueblu

L´Esguilu

Cabañas por la autonomía de León.

 

La población de Cabañas, recogiendo el sentir mayoritario de los vecinos, insta al Congreso de los Diputados y a las Cortes de Castilla y León que den los pasos oportunos para que León se configure como comunidad autónoma propia.

Lo hizo en un Conceyu Abiertu en el que la mayoría de los vecinos presentes ratificó esta solicitud, que se produce tras la moción proautonomía aprobada el pasado mes de junio en la Diputación Provincial.

El texto aprobado critica a la comunidad en la que estamos incluidos, indicando que se “ha intentado invisibilizar otros aspectos clave de la cultura leonesa, como la tradición concejil, el poblamiento disperso, la cultura de gestión del agua y los cauces, de los bienes comunales o cualquier característica que desentonara con la cultura y tradiciones castellanas”.

Del mismo modo que la Comunidad Autónoma “no garantiza en modo alguno que los fondos que proceden de otras administraciones, ni los propios de los presupuestos autonómicos, lleguen a nuestras Juntas Vecinales, entidades locales menores que no recibimos de manera directa ningún tipo de fondo económico ni soporte jurídico, institucional o administrativo, quedando estos recursos a merced de la voluntad política del Ayuntamiento o de la Diputación Provincial”

Para los vecinos de Cabañas, esta situación de abandono administrativo de la comunidad durante las cuatro décadas que lleva existiendo “acentúa aún más ese desapego de los vecinos respecto a la comunidad autónoma de Castilla y León” considerando que esta es “una Comunidad insensible a estas entidades locales menores a las que se nos niega la utilización del concejo abierto leonés como órgano rector de la comunidad rural pone en pie de igualdad a todo residente en la provincia como herramienta vertebradora del medio rural leonés”.

16 nov 2024

CONSELHO RAIANO /CONCEYU RAYANU 2024. BRAGANÇA

 

El próximo día 23 de Noviembre, se celebrara en el Auditorio "Paulo Quintela" de Bragança un nuevo Consejo Rayano, organizado por la Asociación Rionor.
La Asociación Transnacional RIONOR (Red Ibérica para una Nueva Ordenación Rayana), han convocado al «Consejo Rayano»; integrado por ciudadanos y asociaciones fronterizas, para el 23 de noviembre en Bragança.
 El objetivo, es encontrar «una respuesta común y plural que pueda contribuir para la alteración de la actual situación de abandono de los territorios rayanos». La falta de infraestructuras y la necesidad de más políticas efectivas de cooperación transfronteriza son las principales demandas en esta reunión.
 Cada consejo trata un tema. En esta ocasión se hablara de el asociacionismo, con la participación de varias agrupaciones leonesas entre otras: Proyecto León, Asociación de Amigos de La Cabrera, ARLAFOLK o León Propone. Cada participante expone en unos 15 minutos, de forma secuenciada con los demás, en dos bloques, para terminar con un debate con el público.

Estos encuentros siempre han sido fructíferos para nuestras tierras "rayanas", se han fraguado en ellas, contactos, colaboraciones y se ha tejido sobre todo, una red de enlaces trasmontano-leoneses.