CONFERENCIA: "Trabajo de la lana en las veladas del Val de San Lorenzo"
Estará acompañado por Dra. María Laura Casanueva y por Dr. Diego Franco.
Además se expondrán una serie de objetos relacionados con el tema y el Cuerpo de Baile del Centro Región Leonesa realizara una exhibición musical.
Al finalizar el acto se servirá un vino de honor.
El acto esta encuadrado dentro del ciclo. "Corazones Leoneses" y esta promocionado por la Diputación de León, a través del Instituto Leonés de Cultura (ILC)
Comunicamos la inminente aparición del "II Tomo de Cuentos Bilíngües Leoneses" (en leonés y castellano, al igual que el I Tomo publicado hace dos años)
La más qu'escelente acoyida pur parte'l públicu de la nuesa primeira antoloxía, animounos a desenrollare una nueva recopilación, na qu'afondamos la llista d'escritores na sua conccición xiugráfica, purque yia materialmente imposible falare y camentare la lingua Ilionesa ensin tenere en cunta Zamora ou Salamanca. Fou en Zamora onde asoleyóu la primeira cuéndiga de vocabulariu Llionés na prensa escrita, cuncretamente en 1879 siñalandu términos tan Llioneses cumu encetar, atropos ou velaí. N'el senu la llionesa universidá de Salamanca ñacéu la nomada lliteratura sayagesa, una nidia amuesa del llionés falau en Salamanca y Zamora del momentu y publicónunse los primeiros estudios sobru'l llionés y la sua norma cortesana. La llingua Llionesa yia la espresión oral de la nuesa memoria, cultura y xeitu de vere el mundu. Tan válida cumu cualisquier outra, nin miyor nin pior. Esu yia lu que queremos cun estas recopilaciones de Cuentos Billingues, ufiertare testimoñu escritu d'ese xeitu de pescanciare la muesa rialidá
La más que excelente acogida por parte de público de nuestra primera antología, nos animó a realizar una nueva recopilación en la que ampliamos significativamente la lista de escritores en su concepción geográfica porque es materialmente imposible hablar y concebir la lengua leonesa sin tener en cuenta Zamora o Salamanca. Fue en Zamora donde se publicó la primera recopilación de vocabulario Ieonés en prensa escrita, concretamente en 1879 señalando términos tan leoneses como encetar, atropos o velaí. En el seno de la leonesa universidad de Salamanca nació la denominada literatura sayaguesa, una clara muestra del leonés hablado en Salamanca y Zamora en ese momento y se publicaron los primeros estudios sobre el leonés y su norma cortesana. La lengua leonesa es la expresión oral de nuestra memoria, cultura y forma de ver el mundo. Tan válida como cualquier otra, ni mejor ni peor. Eso es lo que perseguimos con estas recopilaciones de Cuentos Bilingües, ofrecer testimonio escrito de esa forma de entender nuestra realidad.
Autores n'orden alfabéticu /Autores en orden alfabético
- Andrés Andrés, María de la Fe
- Brasa Fernández, Fina "Anif"
- Cordero Domínguez, Mª Ángeles
- Diego Núñez, Rafael de
- García Gómez, Gema
- González Matorra, Antón
- Herrero Alonso, Manuel
- Martínez Domínguez, Charo
- Mateos Pascual, José Benito "Txebe"
- Merino Valmaseda, Patricia María "Tsuky"
- Rodríguez Crespo, Cristina Esther
- Sanabria Labrador, Ana
- Sánchez Prieto, Nandu
- Valmaseda Merino, Alicia "Xana"
- Villazala Alonso, Héctor
Ilustradores
Cuentos
👉Círculos que se cierran / Círculos que se peichan
👉María, un regalo en la oscuridad / María, un regalu na escuridá
👉Estrellilandia
👉Las mujeres del Rey Magarzo / Las muyeres del Rei Magarzu
👉La lanza, Durandal y el puñal / La lanza, Durandal y el puñal
👉El Fardel/ La Fardela
👉Taruso y la Serpiente/Tarusu y la Sierpe
👉Un verano para olvidar / Un branu pa esqueicere
👉La mujer que no comía y engordaba/La muyer que nun xantaba y engordaba
👉El Tamborilero y la Vieja / El Tamborileru y la Vieya
👉Piedras pintadas/Ganchalis pintaus
👉Noche de lobos/Nueite de llobos
👉Sed de oro/Sede d'ouru
👉Las batallas de San Juan/Las batallas de San Xuan
👉Diana, la Xana
👉Niebla, la perrita sinvergüencita / Ñebla, la perrina vaina
👉No te vayas a Madrid / Nun marches pa Madri
👉Cartas desde la mili / Cartas dende la mili
👉Ramirito y el Mohoso / Ramirín y el Mufosu
👉Ramón y Ramona
👇👇👇👇👇
http://raigame.blogspot.com/2020/10/cuentos-billingues-llioneses.html
11 de noviembre a las 11:00 horas en el Castillo de Puebla de Sanabria: ZAMORA
Colaboran:
-Ayuntamiento de Puebla de Sanabria
-Asociación de Amigos de los Decreta
-IES Valverde de Lucerna
PREMIADOS:
- Hernani Dias
-Cristina Fanjul
-Julio Lago
-El presidente de la Cámara Municipal de Bragança, Hernâni Dias, el economista Julio Lago y la periodista Cristina Fanjul son las personalidades galardonadas en el 2022 por la Asociación de Amigos de los Decreta por su labor en favor del patrimonio histórico y el desarrollo de León.-
PROGRAMA
📌11:00 horas: Inauguración del acto a cargo del Ilmo, Alcalde de Puebla de Sanabria, D. José Fernández Blanco.
📌11:05 horas: D. Juan Pedro Aparicio (Presidente de. la Asociación Cultural Amigos de los Decreta).
📌11:15 horas: Presentación de la actividad del IES Valverde de Lucerna para este acto por parte de D Elena Fernández Gutiérrez (Directora del IES Valverde de Lucera).
📌11:35 horas: Alumnado de 2º de ESO leerá los Decreta de Alfonso IX.
📌12:00 horas: D. Santiago Asenjo miembro de In Asociación Cultural Amigos de los Decreta.
📌12:05 horas: Presentación de la entrega de premios a cargo de D., Tomás Álvarez. Miembro de la Asociación Cultural Amigos de los Decreta.
📌12:15 horas: Agradecimiento por parte de los premiados.
📌12:25 horas: D. José María) Merino miembro de la Asociación Cultural Amigos de los Decreta
📌12:20 horas: Explicación histórica de la Carta Puebla y de los Decreta y lectura de un extracto de la Carta Puebla por parte del alumnado de 1" de Bachillerato del IES Valverde de Lucerna,
Clausura el acto el Ilmo. Alcalde de Puebla de Sanabria, D. José Fernández Blanco
Los “Decreta” del Reino de León de 1188 – El testimonio documental más antiguo del sistema parlamentario europeo-
Patrimonio documental propuesto por España y recomendado para su inclusión en el Registro de la Memoria del Mundo en 2013.
El corpus documental de Los “Decreta” (o Decretos) de León de 1188 contiene la referencia al sistema parlamentario europeo más antigua que se conozca hasta el presente. Estos documentos, cuyo origen se remonta al medievo, fueron redactados en el marco de la celebración de una curia regia(1188-1230), en el reinado de Alfonso VIII de León (IX de León según la historiografía española). Reflejan un modelo de gobierno y de administración original en el marco de las instituciones españolas medievales, en las que el pueblo participa por primera vez, tomando decisiones del más alto nivel, junto con el rey, la iglesia y la nobleza, a través de representantes elegidos de pueblos y ciudades.
Yo don ALFFONSO, REY DE LEÓN, Fago carta a vos, los pobladores de SENABRIA
El 1 de septiembre de 1220 se concede “El Fuero” a La Puebla de Sanabria (Zamora) por parte del rey Alfonso IX de León (Alfonso VIII según la cronología del Reino de León)
👇👇👇👇👇
https://raigame.blogspot.com/2022/09/yo-don-alffonso-rey-de-leon-fago-carta.html
-Aureliano Alegre
-AMALGAMA Folk
-Cantar de Crines (Magdalena Bresas Agurtzane Alonso, Nieves Corral, Toño Glez, Emilia y Granelia Álvarez)
-Crispin d'Olot (desde la distancia)
-David Omaña
-Ecos del Rabel
-Eduardo Nicolás
-Felipe Varona
-Julio Arribas
-Nacio Vega
-Pandereteras de León
-Sanjo (La Braña)
-Vanesa Muela
-Berto La Vid (Imágenes)
Con la colaboración de Xuasús González
Sábado 12 de Noviembre de 2022 Hora 19,00
Auditorio "Café Quijano".- Azadinos
Ayuntamiento de Sariegos
Organizado por la Cátedra de Estudios Leoneses (CELe) y el Instituto de Estudios Medievales, se desarrollará del 23 al 25 de noviembre y el programa incluye siete conferencias plenarias y una veintena de comunicaciones sobre historia, lengua y literatura y Cultura y Patrimonio.
El Ayuntamiento de León, a través de la Concejalía de Acción y Promoción Cultural, y la Asociación Cultural Faceira organizan el VII Curso d'iniciación a la llengua y cultura tradicional llionesas que se desarrollará en la ciudad de León y se impartirá en las aulas de la Consultoría de Formación Skala, situada en la calle Jorge de Montemayor, nº 6 de la capital leonesa.
El curso, patrocinado por el Ayuntamiento de León, tendrá una duración total de 50 horas lectivas que se impartirán cada viernes entre las 17.00 y las 19.00 horas, desde el 11 de noviembre de 2022 hasta el 26 de mayo de 2023.
El precio de la matrícula será de 20 euros e incluye el material didáctico además de los temas estrictamente lingüísticos, a los que se dedicarán 30 horas.
El curso abarcará a lo largo de otras 20 horas aspectos de cultura tradicional leonesa como la literatura, historia, toponimia, mitología, arquitectura tradicional, música y tradición oral, patrimonio, encuestación, indumentaria tradicional o comportamientos y costumbres en la sociedad leonesa; contando con profesores con dilatada experiencia y competencia en cada uno de esos aspectos.
Las personas interesadas en matricularse podrán hacerlo presencialmente en Skala Formación. Las plazas son limitadas.
Información adicional
Lugar: Skala Formación, calle Jorge de Montemayor, 6.
Horas lectivas: 50.
Clases: Los viernes de 17,00 a 19,00 horas del 11 de noviembre al 26 de mayo.
Precio: 20 eurs (pago único) e incluye el material didáctico.
Materias, horas y profesores:
Iniciación a la llengua llionesa – 30 horas (Xairu López).
Historia de la literatura en llengua llionesa – 2 horas. (Nicolás Bartolomé Pérez).
Mitoloxía llionesa – 2 horas (Ricardo Escobar).
Toponimia y mediu natural de Llión – 2 horas (Alejandro Díez).
La destrucción del patrimoniu llionés– 2 horas (Miryan Rodríguez).
¿Qué ye la cultura llionesa? Características, costumes y comportamientos no substractu cultural cisastur – 2 horas (Xuan Getino).
Indumentaria tradicional llionesa – 2 horas (Laura Collar).
Historia del Reinu de Llión – 2 horas (Ricardo Chao).
Arquitectura tradicional llionesa – 2 horas (Teresa García Montes).
Música y tradición oral llionesas – 2 horas (David Álvarez Cárcamo).
Sociolingüística y encuestación – 2 horas (Álvaro Lobato).
Más información: asociacionfaceira@gmail.com
.jpg)
.jpg)
.jpg)
