"El término “País Leonés” fue recogido en prensa por primera vez en el periódico madrileño ‘La Unión Católica’, refiriéndose al ámbito geográfico de la Región Leonesa, en su edición del 13 de abril de 1893, en un artículo titulado “La Capitanía General de Galicia”, firmado por Leopoldo Pedreira.
Curiosamente, este artículo trataba cuestiones estrictamente de índole militar, y el empleo de dicho término era de corte meramente geográfico, dándose al señalar el autor “las dificultades de dividir un cuerpo de ejército colocando parte en el país leonés y parte en el gallego”.
Cabe señalar, no obstante, que en la España de entonces, el término ‘país’ se concebía principalmente como sinónimo de región o territorio, de una forma más fiel a su significado original en francés, y se empleaba habitualmente, como en el caso que nos ocupa, para referirse a una región, derivándose de esta raíz las palabras ‘paisano’ o ‘paisaje’, las cuales sí solemos emplear aún con su significado original."
No hay comentarios:
Publicar un comentario