27 mar. 2017

PRESENTACIÓN en LLIÓN / LEÓN
del proyecto “AIRE, FUEGO y DESEO” / “AIRE, FUEU y DESÉU”
con la colaboración de “Faceira”
30 de marzu, xueves / 30 de marzo, jueves
a las 20:15 horas
Librería Artemis
Calle Villa Benavente, 17
Llión / León

El 30 de marzo, a las 20:15 horas, en la Librería Artemis, con domicilio en la calle Villa Benavente 17 de la ciudad de Llión / León, el poeta Juan Carlos García Hoyuelos con la colaboración de “Faceira”, asociación dedicada al estudio, divulgación y promoción del patrimonio cultural, histórico y lingüístico de León, presentarán el proyecto poético-musical ibérico "Aire, fuego y deseo" (en leonés "Aire, fueu y deséu”), traducido a todas las lenguas ibéricas y al ladino (sefardí).

Los poetas Roberto González-Quevedo, en leonés, y Ana del Río, en castellano, serán quienes presenten al autor.
 En leonés recitarán:
Fran Allegre (músico, artesano de instrumentos tradicionales leoneses y escritor)
 Ricardo Chao Prieto (profesor, historiador y escritor)
Roberto González-Quevedo
 Manuel Ferrero López del Moral (escritor y narrador)
 Xairu López (escritor y profesor de leonés)
 Enrique Soto de Soto (escritor y miembro fundador de “La Caleya”)
 y alumnos de llionés de la Asociación Cultural Faceira.
 En castellano leerán poemas de “Aire, fuego y deseo”
 Juanmaría G. Campal (poeta y escritor)
 Toño Morala (poeta y escritor)
 Felipe J. Piñeiro García (poeta, escritor, coordinador y colaborador cultural)
 Ana del Río (la poeta y escritora).

En la velada poética se proyectarán varios video-clips del CD que acompaña al poemario, versiones musicales de algunas de las poesías de “Aire, fuego y deseo”

Pd. Como portada en la tarjeta de invitación la Plaza del Grano, con el lema "Salvemos la Plaza del Grano / Salvemos la Praza'l Granu" (en leonés), símbolo de un pueblo que se moviliza para que las autoridades respeten la idiosincrasia de su patrimonio artístitico, y por extensión podemos llevarlo a su cultura y lengua: la leonesa, la del País Llionés/País Leonés

No hay comentarios: